laupäev, 29. august 2015

Uus kooskudumine tulemas/New KAL coming up soon

Uus kooskudumine algab meie Ravelry rühmas 15. septembril. Seekord on koostöö HauteKnit Yarn lõngavärvijaga. Sain kevadel lõnga, kudusin valmis sellise topi ja tegin õpetuse, mida parajasti testitakse. Lõng on väga ilus, kergelt säbruline Ultra Soft Merino Superwash (100 g/450 m).
A new KAL will star in our Ravelry group on 15 September. This time it is a cooperation with HauteKnit Yarn (hand-dyed yarns). I got this yarn in spring, knitted this top and wrote a pattern that is being currently tested. The yarn is beatiful with a sligthly uneven colour: Ultra Soft Merino Superwash (100 g/450 m).
 
 
 
 
 
Suurusele S (34) kulutasin 130 g, varras 3,5 mm.
For size S (34) I used 130 g, needles 3.5 mm.

neljapäev, 27. august 2015

Töös/Under construction

Näitan pilte. Nüüd tuleb valmis kududa krae + nööbiliist. Ei tea, kas lõnga jätkub, sest ripskude sööb teatavasti palju lõnga. Kujutan ette, kui raske oleks jakk, kui mul oleks mingi raskem villane või meriino!
Here are some pictures. Now I have to finish the collar + button band. I am not sure I have enough yarn because garter stitch is quite a yarn eater. I imagine how heavy the cardigan would be if it were some thicker wool or merino!




teisipäev, 25. august 2015

Lühike teade/A short announcement

Mu raamatu tõlge soome keelde ilmus just praegu! Mul on väga hea meel. Praegu räägime ka esitlusest, see tuleb ilmselt novembris.
A Finnish translation of my book has just come out! I am very glad. Now we are discussing a possible book presentation, apparently, it will take place in November.
Kirjani suomennos on juuri ilmeistynyt! Minulla on oikein hyvä mieli! Keskustelemme juuri esittelystä, ilmeisesti marraskuussa.
Rohkem infot siin (soome keeles).
More information here (in Finnish).
Lisä tietoa tässä (suomeksi).

pühapäev, 23. august 2015

Jolande topp/Top by Jolande

Olen korduvalt kirjutanud ja rääkinud, et õpetuse järgi või, ütleme, selle motiivil või tõukel tehtud ilusad kudumid on disainerile parim tänu.
I have repeatedly said and written that a nice knit made from my pattern or inspired by it is the best praise for a designer.
Jolande, dank u well! 
Suurus L, lõng on Bomul-Lin (Drops), vardad 4 mm. Kena foto, muster on nähtav.
Size L, the yarn is Bomul-Lin (by Drops), needles 4 mm. A beautiful photo and the stitch pattenr is visible.
Ravelry

reede, 21. august 2015

Palmikud/Cables

Ma ei ole kuigi tihti kudunud palmikuid. Pole midagi nende vastu ja tehniliselt meeldib mulle ka, aga peaksin veel selgusele jõudma, kas palmikutega kudumid sobivad minu stiiliga. Ilmselt oleneb palju nii palmikute paigutusest kui ka lõngast. See kudum on aga tulevase TFW kollektsiooni osa. Eelmisel aastal oli meil palmikutega tuunika, sel aastal otsustasime, et teeks jälle midagi. See "midagi" on suhteliselt suur ja pikk jakk. Eile alustasin, algus nägi välja selline:
I have not knitted cables very often. Nothing against them and I quite like them technically but I have to figure out whether knits with cables fit into my style. Possibly, a lot depends on the placement of cables and on the yarn. This particular knit is a part of the future collection for TFW. Last year we had a tunic with cables and this time we decided to do something again. This "something" will be a a relatively large and long cardi. I started yesterday and the beginning looked as follows:
Nüüd on vaade eest selline:
Now the front look is like this:
Ja tagant:
And back:
Lõng on Angora Gold kahekordsena. Vardad 5 mm. Vaatamata akrüüli 30 %-lisele sisaldusele, ei tundu see üldse "vatine" ega "krigise". Hind on madal ja värve on palju. Mingis mõttes meenutab see Angora 2. Naljatledes kutsun seda "vase mehe Angora 2-ks", mitte hinna tõttu, vaid sellepärast, et seda lõnga saan siit ja Angora 2 saab Leedust (ja Eestis Tartust, ja mitte kõiki värve; interneti kaudu ma ei osta lõnga, sest pean värvi oma silmaga nägema ja lõnga katsuma).
The yarn is Angora Gold held double. Needles 5 mm. Despite of 30 % of acrylic, it  feels neither like "cotton balls" nor it "squeaks". The price is low and there is a great choice of colours. In a sense it reminds me of Angora 2. As a joke,  I call it "poor man's Angora 2" but not because of the price but because I can get this yarn here and Angora 2 is available in Lithuania (or in Tartu in Estonia and not all colours; I usually don't buy yarn on the net because I have to see the colour and to touch).

kolmapäev, 19. august 2015

Kiirpilt/Quick picture

Praegu ei tule mingit juttu, lihtsalt paar pilti. Kirjutan varsti mõnest tehnilisest asjast ka.
No story now, just a couple of pictures. I will soon write about some technical stuff.


esmaspäev, 17. august 2015

Mitteametlikud pildid/Non-official pictures

Huvitav, et see sviiter pole mu seljas võimatu, kuigi arvaks vastupidist (sest on nii-öelda liiga palju kõike). Ma ei ole veel aru saanud, miks nii on.
It is interesting that the sweater is not impossible for me to wear, although I would assume the opposite (because the pattern is busy and it has a lot of everything, so to say). I have not yet understood why this is the case.
 
 
Maiu, tänan pildistamast! Ametlikud fotod kunagi hiljem.
Maiu, thanks for the photos. Official photos will be sometimes later.